外媒热议中印总理探寻“龙象共荣”之路

印度一亚洲新闻社网站12月16日报道 印中两国今天签署了6项涉及从文化交流到绿色科技等多个领域的协议，并同意开通总理电话热线。

辛格总理和温家宝总理的会谈持续了一个多小时，双方同意两位领导人就共同关心的重要问题定期举行磋商。

法新社新德里12月16日电 中印两国总理今天同意到2015年时让两国贸易额翻番，达到1000亿美元。双方在会谈后发表的联合公报中说，世界有足够空间供中印两国发展，也有足够空间供中印两国合作。

路透社新德罩12月16日电 在与印度签下逾160亿美元的引入瞩目的商业协议一天后，中国总理温家宝今天在印度加紧展开魅力攻势，誓言增进两国的“友谊与合作”。

虽然两国贸易关系迅速发展，但这两个亚洲巨头之间的关系十分紧张。温家宝和印度总理辛格在新德里开始会谈时互相承诺和睦与友好。

《印度教徒报》网站12月16日报道 中国总理温家宝拒绝接受西方观察家喜欢探讨的“龙象之争”一说，他昨天在新德里对一群商界领袖说，印中“是合作伙伴，不是竞争对手”。

似乎是为了凸显这一点，印中两国企业在温家宝出席的一个正式场合签署了50项协议，价值达到惊人的160亿美元，超过了奥巴马前不久访印时签署的100亿美元的协议。

在国内喜欢被称作“温爷爷”的温总理决意要向印度展示中国人性的一面，他后来在德里南部一所学校与学童互动，教他们书法并回答有关垒球的问题。他向9名印度人颁发了“中印友好贡献奖”，以表彰他们为深化双边关系做出的贡献。

《印度斯坦时报》12月16日报道 中印友好，这是“温爷爷”在新德里泰戈尔国际学校和印度学生互动时传达的信息。

在互动中，学生纷纷拿出书法作品向温总理展示。大家还讨论了著名文学家泰戈尔和语言作为两种文化桥梁的重要性。

一名学生形容这位中国总理时说：“他很酷……还很亲切。”当一个学生问能不能称呼他为“温爷爷”时，温总理微笑着同意了。

被问到中国学生知不知道泰戈尔时，温总理说：“在中国，泰戈尔可以说是家喻户晓。”他列举了泰戈尔的很多作品，然后打趣地问道：“你们能给我打几分？”学生和老师回答说：“满分。”

随后，温总理教他们写书法。他写下四个汉字：“中印友好”。

弥合分歧需要耐心

法新社新德里12月16日电 中印两国总理的会谈后发表的联合公报十分强调贸易，双方重申了及早解决边界问题的承诺。有关边界问题的十四轮谈判未能取得任何进展，印度担心中国正在其领土要求方面变得愈加强硬。。

美国《时代》周刊网站12月15日文章 题：温家宝访问印度：亚洲两大国能够弥合分歧吗？

印中双方都希望温家宝的访问将有助于弥合部分分歧，但本周早些时候中国驻印度大使张炎说，这并不容易。他说：“中印关系非常脆弱，极易受损又很难修复。”

解决两国的分歧需要创造性，但或许更需要耐心。

预计印度的对华贸易逆差今年将超过200 亿美元。印度怀疑，中国尽管乐于向印度出口制成品并从印度进口原材料，却在阻碍印度公司向中国出口自己的制成品。新德里政策研究中心的切拉尼教授说：“他们把印度变成了非洲式的原材料附属国。这种关系对印度来说是双输，而对中国来说是双赢。”

法国《回声报》12月15日报道 双方互相接近，同时保持理性距离。印中多年来就是这样如履薄冰地行进。

印方公开对印中贸易日益失衡表示担心。尽管中国仅把这一不平衡视为两国处于不同发展阶段的产物，但印度往往视之为经济威胁。

从更广泛角度看，这种不信任显示了亚洲两大支柱国家之间关系的不明确性。在谋求联合国安理会常任理事国席位问题上，印度未得到中国的正式支持。印度与华盛顿的关系日益紧密，而北京认为这表现出在亚洲制衡中国的愿望。此外，北京与印度周边国家编织密切的关系网，首先就是印度的宿敌巴基斯坦。

中印互动关乎世界

法国《费加罗报》12月15日文章 题：中国与印度榜样  随着中国总理温家宝5年来首访印度，两个和平崛起的样板国家处于面对面的状态。这两个大国的人口总和已占全球人口1/3还多。它们的实力上升是我们这个时代引入瞩目的事实。这种变化是渐进的、不可逆转的。它打乱了世界平衡，但迄今还没有引发冲突，尽管局势日趋紧张。

其他国家都在好奇地关注这两个迥然不同的发展模式之间的相互渗透和日益竞争。长期以来，西方人深受中国经济增长惊人成就的吸引，现在好像义发现了印度及其民主制度的潜力，后者总是十分有效，且更符合西方价值观。

《印度快报》网站12月15日报道 中印会谈的重点可能很大程度上在于双边问题，但在表面之下，双方都对两国关系之外的“第三方”充满关切。

过去几年，印度、中国和美国之间的动态三角已成为印中接触的重要潜台词。北京可能对奥巴马时期印美伙伴关系的加强感到吃惊。

在所有今年访问印度的重要领导人中，温家宝是唯一将印度之行和巴基斯坦之行相结合的领导人。

日本《读卖新闻》12月 16日报道 温家宝总理16日与印度总理辛格举行会谈。自今年7月以来，英美法三国首脑陆续访问了印度。俄罗斯总统计划本月下旬访印。近期安理会五大常任理事国首脑相继访印，反映出印度在国际社会的影响力不断提高。